魔術 / Art
力に使われれば衝動を発し、力を使えば魔術を揮う。
わたしには意志がない。

絵をかくことはアイデアを現すことだと思えます。
アイデアを意識的に現すこと。
それこそがわたしのやりたいことです。

When the power uses me, it is impulse. If I use power, it is art.
The will, what I need is.

Making picture is, expressing the idea. For me feel like this.
Express the idea very consciously. This is what I want to do in my whole life.

c0337245_16363572.jpg

[PR]
# by shigamira | 2015-06-10 16:33 | アート / art | Trackback
距離 / Distance
「レース・リメムバー」展は無事に終了しました。
展示した作品をウェブサイトのギャラリーに掲載しました。よろしければごらんください。

新たに版画を一つ作りました。
英国・ロンドンのハムステッドで行われる「Affordable Art Fair」で展示されます。会期は6月の11日〜14日、東京のG2ギャラリーが出展するブースにあります。フェアの入場には料金がかかります。

タイトルはDistance(距離)です。
わたしは毎日テレビでニュースを見ます。大災害や紛争地域のニュースは印象に残ります。けれど映像を見終わるとあっという間にリアリティが薄れてしまいます。それは遠くの話なのです。私の住む街は平和で、日々の小さな楽しみにかまけて生きることができます。そしてこう想像します。もし、こちらとあちらの間の距離がなくなったら?もしすべてが同じ場所で起きていたら?

c0337245_22215129.jpg

Exhibition "Lace Remember" have finished. Thank you all.
Added the photos of exhibited works to my website.

This is the latest print for "Affordable art fair", which will be held at Hampstead, London, UK.You can find it at the booth of Gallery G2 from Tokyo…. The fair needs admission fee.

Title for this one is "Distance". It's an impression.
I'm watching news from all over the world every day. Some news are really serious. War and hunger, massive disasters. But after the news show easily I forget. Forget the faces, shapes, emotions. Forget fear because there is distance. Peace is in my town and people are enjoying. Then I imagine, if there were no distance between "us" and "them".

[PR]
# by shigamira | 2015-05-28 22:23 | アート / art | Trackback
レース・リメムバー/Lace Remember
先の展示が終わって間もないですが、次なる展示に参加しています。
今日から20日まで行う3人展「Lace Remember〜レース・リメムバー〜」。
レースがテーマになっている展示なので、会場の中がレースでもふっとしています。絵の中に描かれていたり版画に編みつけられていたり、手すきの紙で作られたり…。ノスタルジックながら、不気味な生物の体をも思わせるレースは、モチーフをつないでいく糸の旅のように見えます。記憶の象徴のように思えてきます。

Opened an exhibition "Lace Remember". 3 artists (includes myself) are gathering. Until 20th of May.
Theme of this exhibition is "lace". Sounds romantic? For me, lace is nostalgic, spooky, and beautiful... It is journey of a thread. Motifs connected by time. So this looks, like the symbol of the memory.

c0337245_22065788.jpg
c0337245_22063113.jpg


[PR]
# by shigamira | 2015-05-16 22:08 | アート / art | Trackback
JAPANESE FOOL展が終わりました / Exhibition "JAPANESE FOOL" finished
「JAPANESE FOOL展」は無事終了しました。どうもありがとうございます。

「日本列島は皆が共有できる、客観的な事実」という思いつきによって作り始めた日本列島の刺繍ですが、疑問がありました。事実を正確に刺繍とか絵画の中に写せるのかということと、そのようにしても自分でリアルに感じられないということです。それでわたしの脳内にある記憶だけに頼り、自分にとってそれらしく思える日本列島の形を作ろうと考えました。

しかし記憶は曖昧で頼りなく、形には自信がない。一方で、記憶とは全く違う形にわざとしてみようと試みても、できたものにリアリティを感じないのです。

展示が終わり「本物」の日本列島を天気予報で見ました。すると、いろいろ相違はあるものの思った以上に「合っている」んです。だいたいの形とレイアウトが合っています。逸脱できない感じがしました。「わたしの記憶」というととても個人的なものに思えますが、日本社会の中で自分とその他の人々が薄く広く共有する部分があるのだろうと考えました。

c0337245_20035197.jpg

Exhibition "JAPANESE FOOL" finished. Thank you all.

I exhibited a series of embroidery, the shape of "Japanese archipelago". First idea was "show the objective shape of Japan". There was a doubt. "It's impossible and meaningless to trace the shape of archipelago accurately". So I searched reality inside of my brain. Inside the memories.

The memories were weak and the imagination was uncertain. I tried to draw the line freely, but never feel real.

After the show I saw the weather forecast on TV, there was a satelite photo of the archipelago. Not so far away from "my" Japan. My coast line and the layout of main islands are not bad. I can't be free. "My memories" are personal, and a part of public "Our memories". Our knowledge. We're sharing in a same body. The body is, our society.

c0337245_20041473.jpg


[PR]
# by shigamira | 2015-04-27 20:05 | アート / art | Trackback
JAPANESE FOOL (the exhibition)
Fool Japan is cool Japan!
4月に日本をテーマにした刺激的な展示「JAPANESE FOOL展」に参加します。主催の粟田洋介さんが考えているのは「昔々、日本人はもっとおおらかで、もっとクリエイティブで、もっとバカだったんじゃないか」ということ。「そしてそれは今も日本に残っていると思います」。展示では18人のアーティストがそれぞれ「日本」を表現する予定です。とてもおもしろい展示になると思いますので、見にきて下さい。

 ・会期:2015年4月19日(日)~4月25日(土)
 ・参加者:粟田洋介さんの企画展紹介ブログで紹介されています!

日本というテーマをみてわたしは、なにをしようかなあと思いました。日本とはなんですか?と自らにたずねるときだけ、伝統工芸とか伝統芸能、民族衣装のイメージがざっくりと浮かんできて、けれどそれはわたしにとって馴染みのうすいものなのです。現代日本の化身であるアニメや漫画、工業製品、経済、これらも馴染みがうすいのです。抑鬱と自殺のニュースはよりリアルです。たくさんの日本の側面があります。しかし、「みんなが共有できる、客観的な日本の姿ってあるのだろうか」ということが気になりました。ひとそれぞれの環境、体験、考え癖や死生観を越えて共有している日本の姿。それは日本列島じゃないかと思いました。日本列島は島なので計測できるのです。日本列島は客観的な形態なのです。

これを作ってみようと思い、地図を見ずにグリッと日本を描いてみると、何だか変な形に。
描きなおすほどに自信がなくなってきて、何だか独自の形に。
わたしの思い描く日本は他の人のと違っているかもしれない、記憶のゆえに、頭の中でそうなってしまったのです。

c0337245_22081693.jpg
c0337245_22085937.jpg


Fool Japan is cool Japan!
In April, I'll join an exciting art show titled "JAPANESE FOOL".
Organizer Yosuke Awata thought "In the old days, Japanese people had much more free heart and creativity". And "Those spirit are still remaining".
18 artists will show their works under the theme of "Japan". This will be an interesting show! Please visit and check us.

Date : April-19 to 25, 2015

What is Japan? This is a tough question. Traditional culture, or modern culture like anime, or economy, industrial products, those are Japan but don't feel closer to me. News of depression and oppression are more real. Japan have many faces.

So I wondered, "Is there any concrete and objective shape of Japan? Which everyone can share?". Japanese archipelago is the answer? It's islands. We can measure those coast. We can share those length and height, the shape. It's objective!

And I started to draw the archipelago.... but the shape is so uncertain. I don't remember the detail. Japan in my head is different from the others'. The memory, brain and mind did it.


[PR]
# by shigamira | 2015-03-20 22:11 | アート / art | Trackback



版画や絵画をつくった報告、展示のおしらせ、生活のようすがうかがえるブログです。
by shigamira
カテゴリ
アート / art
暮らし / life
ご挨拶 / greetings
以前の記事
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 01月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
お気に入りブログ
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
魔術 / Art
at 2015-06-10 16:33
距離 / Distance
at 2015-05-28 22:23
レース・リメムバー/Lace..
at 2015-05-16 22:08
JAPANESE FOOL展..
at 2015-04-27 20:05
JAPANESE FOOL ..
at 2015-03-20 22:11
外部リンク
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧